Zweiundzwanzigstes Beispiel (aus dem BI-YÄN-LU, Niederschrift von der Smaragdenen Felswand, übersetzt und mit Kommentaren versehen von Wilhelm Gundert)
Das Beispiel
Wir legen vor:
HSÜÄ-FENG unterwies seine Hörer und sagte: Am Südhang unseres Berges haust eine Schildkrötennasenschlange. Die müßt ihr euch unbedingt alle genau ansehen.
Tschang-tjing bemerkte: Dann wird es heute in der Halle reichlich Leute geben, die Leib und Leben dabei verlieren.
Ein Mönch berichtete dies dem Hsüan-scha.
Hsüan-scha versetzte: Um so etwas sagen zu können, muß man schon der Bruder Leng sein. Aber wenn er auch recht haben mag, so hätte doch ich nicht so gesagt.
Der Mönch erwiderte: Wie denkt dann ihr, Ehrwürdiger?
Hsüan-scha sagte: Wozu muß das gerade am Südhang dieses Berges sein?
Yün-men schleuderte seinen Wanderstab vor Hsüä-feng hin und machte eine schreckhafte Gebärde.