Office - Word, Excel und Co. 9.753 Themen, 41.602 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Alte WORD-Dokumente konvertieren?

gelöscht_311356 / 22 Antworten / Flachansicht Nickles

Ich habe ca. 2.500 Word-Dokumente zwischen 1989 und 2000 archiviert.  Diese kann man mit Word  2003 bzw. Word 2010 nur mehr schwer oder überhaupt nicht mehr lesen.

a)  Gibt es eine praktikable Methode, diese Dateien zu konvertieren?
Sonderzeichen, Umlaute und Formatierungsanweisungen bereiten diese Probleme.
Die alten MS Word Programme stünden zwar auch noch zur Verfügung, lassen sich jedoch nicht mehr installieren unter XP oder W 7.

b) Gibt es eine Verträglichkeitstabelle, aus der die Aufwärts-Kompatibilität der MS Word-Programme ab V1 zu Folge-Betriebssystemen ersichtilich ist?  Von MS war dazu keine Antwort zu bekommen, obwohl ich ein kleines Vermögen in diese Alt-Software einst investierte.



bei Antwort benachrichtigen
Andreas42 gelöscht_311356 „Alte WORD-Dokumente konvertieren?“
Optionen

Hi!

In einem solchen Fall würde ich versuchen eine lauffähige Umgebung für die alten Programme auf Vorrat bereit zu halten.
Das klingt jetzt komplizierter als es ist. Falls es noch um DOS-Versionen von Word geht, wäre die Dosbox eine Lösung. Dieses bessere DOS-Fenster emuliert einen kompletten alten Pc.
Man soll sogar Win3.11 in der Doxbox laufen lassen können, womit dann auch die ersten WinWord Versionen laufen sollten.
Alternativ kann man eine virtuelle Maschine installieren und dort dann ein alter DOS und Windows installieren. Die alten Worddateien kopiert man dann in diese virtuelle Umgebung und kann diesen emulierten Rechner dann unter den aktuellen Betriebssystemen im eigenen Fenster starten.

Zur Umwandlung der alten Daten fällt mir nur ein, LibreOffice zu testen oder ein anderes Officepaket, welches evtl. die alten Formate sauber lesen kann. Auf eine perfekte Wandlung auf Knopfdruck würde ich nicht hoffen.

Letztendlich muss man überlegen, was wichtiger ist: die alten Dateien mit den alten Programmen zusammen lauffähig zu archivieren, oder die alten Daten mit Formatverlusten zu konvertieren.

Bis dann
Andreas

Hier steht was ueber mein altes Hard- und Softwaregedoens.
bei Antwort benachrichtigen
Es gäbe eventuell noch diese ... andy11
Da würde ich erst mal versuchen zwischen den Word- für ... Borlander
Hallo Du erwartest doch nicht im Ernst, dass Microsoft heute ... mumpel1
Das was du brauchst dürfte das ... cetdsl
el4546 will alte Word-Dokumente mit neuen Word-Versionen ... mawe2
Ich hab s nochmal beim Technischen Support von Microsoft ... gelöscht_311356
Das klingt - aus jetziger Sicht - sicher etwas merkwürdig. ... mawe2
Hallo mawe2, hier geht es NICHT um Datensicherheit! NICHTS ... gelöscht_311356
Das weiß ich doch. Deswegen schrieb ich ja, dass mehr dazu ... mawe2
Hmmm... Alle Word-Versionen sind also noch vorhanden. Es ... gelöscht_152402
Danke, ja. Das Thema ist für mich beendet. Die ... gelöscht_311356
Die Informationen lassen sich durchaus aus den Dateien ... Borlander
Hi! Ich kenne die Situation ziemlich genau, nur dass bei mir ... Andreas42
Geschäftliche Dokument wie z.B. Rechnungen muss man aber ... mawe2
Naja. Mit PDF/A hat man inzwischen nun ein ... Borlander
Alte Word - Dateien bis Word 2.0 können mit Word 2010 ... Inselflair
Hi ich habe noch worddokumente aus der Zeit von word6/MSO95 ... xaver4
Wieso, Mit dem MS-Kompatiblitätspatch hab ihn von Quelle ... XAR61
Der Allesfresser unter den Office-Paketen ist SoftMaker ... Rapunzeline
Was Softmaker betrifft gebe ich Dir recht, wer aber nur ein ... XAR61
Mit OpenOffice funktioniert das. Genauso wie mit ... Hibbing