Anwendungs-Software und Apps 14.413 Themen, 72.548 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

epub E-Books: Silbentrennungszeichen entfernen

Oliver1967 / 14 Antworten / Flachansicht Nickles

 

Tach auch!

Ich sammle Bücher in Form von .pdf, .epub, .mobi oder .wasauchimmer.

Jetzt habe ich hier eine schöne Edition sämtlicher Werke von Arkadi & Boris Strugatzki in acht Bänden. Einziger Schönheitsfehler: In einem der Bände werden die Trennungszeichen zwischen den Silben mitangezeigt, und ich krieg die Dinger nicht weg.

Mit Sigil habe ich probeweise mal versucht, das Problem zu beseitigen indem ich die Schriftart wechsle, aber eine solche Option scheint dieses ach so tolle e-book-Bearbeitungsprogramm nicht zu bieten...

Hat jemand eine Idee, wie ich diese Zeichen (z.B. mit Calibre) entfernen kann?

Vielen Dank schon mal.

 

bei Antwort benachrichtigen
Hi, dass Sigil da keine Option bietet, find ich schob ok, da ... ObelixSB
Hi Obelix, wenn ich das Buch in Sigil öffne, werden die ... Oliver1967
ObelixSB Oliver1967 „Hi Obelix, wenn ich das Buch in Sigil öffne, werden die ...“
Optionen

Sehr merkwürdig, dass es sich um ein kleines Quadrat handelt, es kann sich da nicht um ein echtes Trennungszeichen (shy) handeln, da der Calibre Viewer keine Silbentrennung anzeigt und Soft-Hyphens einfach ignoriert.

Ich benutze für meinen Kindle, der von der Reader-Sotware auch keine Silbentrennung kann, das Calibre Plug-In  "Hyphenate This", mit dem Soft-Hyphens in ein Buch gebracht werden. Diese werden in Sigil auch nicht angezeigt, machen aber auch im Calibre-Viewer keine Probleme. Mit dem Plug-In kann man die Silbentrennung auch wieder entfernen, was mal einen Versuch wert wäre, ich befürchte aber eher, dass die kleinen Quadrate damit auch nicht entfernt werden.

Ich denke eher, dass hier ein falsches Zeichen durch eine fehlerhafte Umwandlung einer pdf-Datei in epub  ins Buch kam.

Woher hast denn das Buch ? Wen es ein freies Buch ist, kannst ja mal den Link posten, dann kann ich mir es mal genau anschauen.

Ich würde trotzdem mal hin und her konvertieren, um zu sehen, ob die falschen Zeichen dabei verschwinden, arbeitest dabei eben mit einer Kopie des Buches, damit das Original noch bleibt.

bei Antwort benachrichtigen
Ich habe Hyphenate this! jetzt runtergeladen und ausprobiert ... Oliver1967
So, habs mir angesehn, am besten den Link wieder löschen. ... ObelixSB
Hallo Da mich das Thema nicht los gelassen hat, habe ich mir ... groggyman
Auch ich habs eben mit Adobe Digital Editions gelesen - der ... Onkel_Alois
Ist ja echt merkwürdig, das Ganze. Jedenfalls habe ich ... Oliver1967
Hi, freut mich ja dass es geklappt hat, was da bei dir mit ... ObelixSB
E-Ink würde ich auch empfehlen. Beim Kindle sollte man ... Borlander
Die Konvertierung von epub zu mobi bzw. azw3 KF8 ist mit ... ObelixSB
Hm. Ich hatte da bislang eher durchwachsene Erfahrungen ... Borlander
U.U. war in der bisherigen Schritart kein Umbruchzeichen ... Borlander
Nein, hab ich nicht. Da hab ich weiter oben auch ein ... Oliver1967