Hans, selbst wenn du nun die korrekte Vorgehensweise mittels "dd" lernst, ist es nur ein Befehl von unzähligen! Es hilft dir also nur in diesem konkreten Fall und hindert dich, geeignetere Methoden zu verwenden. Du willst ja nur ein BS auf die Karte flashen.
Das einfache Kopieren -ohne z.B.dd- eines Betriebsprogramms, kann ich mir nicht vorstellen, dass das funktioniert!
Dann haben die Entwickler von Noobs wohl ausser acht gelassen, dass du es nicht wahrhaben willst. Dafür ist dieses Prog. aber gedacht und gemacht! Die Installation findet nämlich erst statt, wenn der Raspi den Bootloader lädt und dafür reicht das schlichte kopieren aus! Das ist Sinn und Zweck der Sache. Kannst du aber auch überall nachlesen.
Deine Probleme mit Gparted kann ich nicht nachvollziehen, wenn du das so machst wie ich schon beschrieb, geht das genauso und nicht anders. Aber du machst ja nicht mit, du hüllst dich ja nach wie vor in schweigen, bei welchem Vorgang etwas evt. nicht klappt.
Dein Stil ist es also, dich an etwas festzubeissen das du nicht verstehst und machst es dir selber schwer. Den Helfern damit auch. Dein gutes Recht, nur steige ich dann hier auch aus.