Ich suche eine gute Übersetzungssoftware, die mir Texte (englisch, französisch und spanisch) sehr gut übersetzt (vorallem technische Texte und Berichte). Kann mir da jemand etwas empfehlen?
Gibts auch Internetangebote?
MfG & Danke!
Anwendungs-Software und Apps 14.466 Themen, 73.280 Beiträge
Andreas42 
wys76 „gute Übersetzungssoftware gesucht“
Hi!
Sorry, du bist mit der Frage zu früh' dran - leider um einige Jahre zu früh. :-(
Das automatische Übersetzen ins Deutsche (und auch umgekehrt) liefern ALLE nur unbefriedigende Ergebnisse. Bis man die Übersetzung als "sehr gut" bezeichnen wird, ist IMHO noch einiges an grundlegender Forschungsarbeit nötig.
Test findet man immer wieder mal in der c't und in anderen Magazinen (Kleine Suche im c't Archiv).
Online-Übersetzer gibt es einige. Ich empfehle (wieder) www.google.de. Das ist zwar eine Suchmaschine aber über den Link "Spach-Tools" kommt man zu den Übersetzungstools.
Altavista verwendet Babelfish. Eine umfangreiche Linkliste findet man hier
Bis denn
Andreas
