Office - Word, Excel und Co. 9.736 Themen, 41.342 Beiträge

txt-Datei in Word 2000 - Umlautfehler

Hansjörg / 10 Antworten / Flachansicht Nickles

HI,

ich möchte eine 13 Jahre alte txt-Datei (wahrscheinlich damals mit Word 5.0 oder noch früher erstellt) in Word 2000 bearbeiten. Problem: alle Umlaute sind falsch dargestellt, z.B. ö als TM-Zeichen, ä als " usw.
Da es sich um eine 190-Seiten-Datei handelt (Diplomarbeit) ist das natürlich äußerst lästig.
Kann man das irgendwie verlustfrei konvertieren?
Besteht die Möglichkeit, dass das Problem bei einer älteren Word-Version , z.B. Word97 nicht auftritt?

Gruß und Dank
H.

bei Antwort benachrichtigen
AST Hansjörg „txt-Datei in Word 2000 - Umlautfehler“
Optionen

Hallo,
also da ich die Fragestellung interessant finde habe ich mich mal auf die Suche gemacht.
Versuch mal den Tipp von folgender Seite.
http://www.hrz.uni-dortmund.de/computerPostille/Juni2000/007.html
oder in englisch
http://wordtips.vitalnews.com/Pages/T1061_Converting_Word_for_DOS_Documents.html
hier kann man die Converter direkt runterladen
http://www.rzbd.fh-hamburg.de/ftp/msoffice.shtml

es ist jedenfalls so, das MS keine Filter mitliefert um alte Dateien richtig zu öffnen.

hih
Alexander

[Diese Nachricht wurde nachträglich bearbeitet.]

bei Antwort benachrichtigen