Office - Word, Excel und Co. 9.718 Themen, 41.059 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

txt-Datei in Word 2000 - Umlautfehler

Hansjörg / 10 Antworten / Flachansicht Nickles

HI,

ich möchte eine 13 Jahre alte txt-Datei (wahrscheinlich damals mit Word 5.0 oder noch früher erstellt) in Word 2000 bearbeiten. Problem: alle Umlaute sind falsch dargestellt, z.B. ö als TM-Zeichen, ä als " usw.
Da es sich um eine 190-Seiten-Datei handelt (Diplomarbeit) ist das natürlich äußerst lästig.
Kann man das irgendwie verlustfrei konvertieren?
Besteht die Möglichkeit, dass das Problem bei einer älteren Word-Version , z.B. Word97 nicht auftritt?

Gruß und Dank
H.

bei Antwort benachrichtigen
hast du mal versucht mit dem editor, wordpad oder openoffice zu öffnen? monkeyboy
Hast Du schon mal versucht das Dokument unter expliziter Angabe des ... Borlander
ich habe beim öffnen unter Dateityp txt gewählt. Gleicher Fehler. Meintest ... Hansjörg
Würde es spontan mal mit MS-DOS-Text mit Layout probieren, dann sollte ... Borlander
Crusty_der_Clown Hansjörg „ich habe beim öffnen unter Dateityp txt gewählt. Gleicher Fehler. Meintest Du...“
Optionen

Moin,

der TXT-Importfilter von Word importiert in ANSI codierten Text, den bei Windows standardmäßig verwendeten Zeichencode.

Wenn der Text noch mit einem DOS-Programm erstellt worden sein sollte, wäre "MS-DOS-Text" der Schlüssel zum Erfolg. "Wenn". Unter Umständen könnte der Text natürlich auch noch auf einem AMIGA, ATARI ST oder weiß-der-Teufel-was erstellt worden sein, dann ist der Fall wohl hoffnungslos, so daß einem eine manuelle oder halbautomatische Bearbeitung "mit der Ersetzen-Funktion" nicht erspart bleiben wird.

Gruß
Jürgen

"Man kann Nudeln machen warm, man kann Nudeln machen kalt." Ode an die Nudel von Peter Ludolf, dem Erfinder des Lagerhaltungssystems "Haufenprinzip"
bei Antwort benachrichtigen
Hallo, also da ich die Fragestellung interessant finde habe ich mich mal auf ... AST
Saug 39 Dir das 13 KB kleine Freeware-Tool SCR von dieser Seite und alles ... BIMEX
SCR unter: http://www.soft-central.net/scr.php downloaden ... BIMEX