Eigentlich sollte nur eine Kernelversion existieren, außer Du hast aus einem bestimmten Grund beide laufen.
Der generic unterstützt x86/86_64-Bit Architekturen, der i386 lauft halt nur mit 386-kompatibel, aber normal nimmt man schon den generic, merkwürdig, das Du beide drauf hast, aber bei einem x86-System ist es im Grunde egal.
Du kannst ja mal in synaptic nachsehen, das Du den 386er entfernst, mußt aber dann aufpassen, das Du die restricted-Module passend zum generic mit installierst/behältst.
Weiterhin ist mir beim Stöbern aufgefallen, es gibt noch ein Paket avm-fritz-firmware passend zu Deinem Kernel, vielleicht fehlt diese und deswegen kann der Kernel dier Fritzcard nicht ansprechen.
Nochmal alles, was Du brauchst an Paketen:-die restricted-modules-generic, isdnutils, isdnutils-base, capiutils, ipppd, libcapi und die -dev,, isdnactivecards, dann eben das firmware-Paket, die Kernelsourcen müssen auch installiert sein und das pppdcapiplugin.
Wenn Du doch selber kompilieren mußt, brauchst Du auch noch die build-essential.
Solltest Du aus irgendeinem Grund beide Kernelversionen behalten, müssen auch für beide die Pakete eingespielt werden, vielleicht sind die verschiedenen Kernel ja auch der Grund dafür, das es nicht hinhaut.
Danach die ganze Baustelle mit der modprobe usw., irgendwann muß es ja mal klappen.
Das grafische Tool zum Verbinden und Trennen der Verbindung heißt jetzt gpppon.