Off Topic 20.484 Themen, 227.596 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Parmenides

Amenophis IV / 19 Antworten / Flachansicht Nickles

Wie wird denn der richtig ausgesprochen? Betonung auf dem e (Parménides) oder auf dem i (Parmenídes)?
Mein Altgriechisch ist nicht mehr so gut....

bei Antwort benachrichtigen
http://de.wikipedia.org/wiki/Parmenides Da steht ein a hinter dem i. ... andy11
Dein a ist ein d , ein altgriechisches Delta. hwy2001
Tag A4, Du hast Probleme - Ich würde mal meinen muß ebenfalls lange kramen ... Gerd6
Analen, mein Süßer, das sind die vom anderen Ufer. Was du ... hwy2001
Olaf19 Amenophis IV „Parmenides“
Optionen

Grüß dich Pharao,

Ich habe nie (Alt-)Griechisch gelernt und weiß fast nichts über diese Sprache. Das einzige, was ich aber ziemlich sicher weiß ist, dass alle Wörter inkl. Eigennamen auf der drittletzten Silbe betont werden. Ausnahmen mag es geben, wären mir aber nicht bekannt.

Also: An-TI-gone, Pe-RI-dikles, Papage-OR-giu, MY-konos, SO-krates, A-NA-lysis (und nicht "Ana-LY-sis", wie Deutsche allzu gerne sagen - Engländer sind da viel korrekter!). Analog zu dem, was Gerd schreibt würde ich immer Par-ME-nides sagen.

Bei der Gelegenheit... Wie betont sich eigentlich "Amenophis" - ich glaube doch, auf dem O?

CU
Olaf

Die Welt ist ein Jammertal ohne Musik. Doch zum Glueck gab es Bach, Beethoven, Haendel und Goethe (Helge Schneider)
bei Antwort benachrichtigen
Wie betont sich eigentlich Amenophis - ich glaube doch, auf dem O? Das ... Gerd6
Wenn das die eingegriechte Version ist, dann in der Tat A-ME-nophis... für ... Olaf19
das hab ich von der Schule her noch im Ohr - die Betonung liegt auf dem ... Amenophis IV
100 ACK zu dieser Einstellung: Ich finde eine solche eigene Halbbildung aber ... Olaf19
Ausnahmen mag es geben, wären mir aber nicht bekannt Schau mal hier auf ... DannyCoburg
Der Versuch Sprache derart zu reglementieren ist noch nie gelungen, was man ... Turbo Lover
Für mich klingt auf das Deutsche übertragen A-NA-lysis total falsch, ... Olaf19
Na gut, dann halten wir es eben wie die Engländer: It s the same difference ... Turbo Lover
Thailändische Version: . Same same, but diffelent Fetzen
Danke, dass wir an deinen Gedanken teilhaben dürfen, m. E. ... hwy2001
Peridikles? Meinst wohl Perikles? hwy2001
Dir ist schon bekannt, dass der Thread über 4 Jahre alt ... Knoeppken
Hallo knoeppken, Danke für den Hinweis! Mal sehen, ob ich ... hwy2001
drittletzten Silbe betont werden, stimmt., bei Unklarheit ... audax31