Wie wird denn der richtig ausgesprochen? Betonung auf dem e (Parménides) oder auf dem i (Parmenídes)?
Mein Altgriechisch ist nicht mehr so gut....
Off Topic 20.370 Themen, 226.137 Beiträge
Turbo Lover 
Olaf19 „Grüß dich Pharao, Ich habe nie Alt- Griechisch gelernt und weiß fast nichts...“
Der Versuch Sprache derart zu reglementieren ist noch nie gelungen, was man sehr gut an der Vermischung der verschiedenen SPrachen in Europa erkennen kann.
Ich bin ja auch großer Fan der englischen Sprache, weil sie einfach viel glatter klingt als das rauhe Deutsche, aber korrekter ist in jedem Falle das Deutsche. Wenn ich mich recht erinnere, gab es an ausländischen Unis in der ersten Hälfte des 20 Jahrhunderts wissenschaftliche Lektüre oft nur auf Deutsch zu lesen, weil das Deutsche einfach viel präziser und mit weniger Worten die DInge auf den Punkt bringen konnte. Heute sieht es anders aus, jede Uni die was auf sich hält macht den ganzen Unterricht gleich auf Englisch. Das erklärt vielleicht auch, dass so viele Studis nix lernen, weil sie nur am rumschwafeln sind. Ich sage nur: "The day after tomorrow" statt einfach "Übermorgen".
Das Englische passt aber auch zu den ENgländern, weil es für sie so ne Art Volkssport ist herumzuschwafeln und möglichst viele Wörter zu verwenden. Ein "Letter of complaint" der nicht mindestens eine ganze Seite hat, der ist nicht ernstzunehmen.
Wie dem auch sei, ich denke die Aussprache kann man nicht reglementieren. Für mich klingt auf das Deutsche übertragen A-NA-lysis total falsch, Ana-LY-sis jedoch richtig.
Ich würde Par-me-NIdes sagen....
Es gibt Leute die sagen Po-LI-tik, andere sagen Po-li-tik, wieder andere sagen Po-li-TIK. Nur PO-li-tik habe ich noch nie gehört, höchtens PO-ly-kli-nik :-)
TL
