Die Rübe ist weiblich, das hübsche Mädchen nicht
Was gewiss nicht nur Mark Twain verwundert hat. Mark Twain über die Sprache, die so systemlos ist, wie keine andere Sprache auf der Welt:
http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,800811,00.html
Off Topic 20.358 Themen, 225.993 Beiträge
Mit Differenzierungen wären sie auch überfordert.