Hallo, ich habe ein PDF-Handbuch (englisch - ca. 40 Seiten ) welches geschützt ist.
Ich habe versucht, den Text der einzelnen Seiten zu markieren um ihn dann in den Google Übersetzer einzufügen.
Leider funktioniert das nicht.
Hat jemand einen Tipp wie ich vorgehen muss um eine dtsch. Übersetzung zu erhalten ?
mfg mthr1
violetta7388 
neanderix „Dum bist nicht wirklich informiert. Autoren können in ...“
Hallo Volker,
schön, dass wir wenigstens Dich dabei haben.
Es ist nicht nur ein pdf-Problem, sondern auch andere Dokumente können schreib.- und kopiergeschützt sein. Wenn das Markieren von Textteilen nicht möglich ist, dann liegt immer ein Script dahinter.
LibreOO liest die meisten pdfs.
Auf Gocr wurde ebenfalls hingewiesen, hält allerdings die Formatierung nicht. OCRAbbyy ist m. E. der Mercedes unter den OCR-Programmen, kostet aber ein paar €.
Mthr1 ging es sicherlich nur um die Lesbarkeit eines Textes. Die Autoren haben andere Beweggründe und setzen deshalb einen Kopierschutz durch Kennwörter beispielsweise. Noch besser sind allerdings Wasserzeichen, da wird jeder "Diebstahl" erkannt.
MfG.
violetta
