Off Topic 20.371 Themen, 226.175 Beiträge

Ne Frage zur Grammatik...

mr_drehmoment / 19 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,


ich hab mich mit ein paar leuten gestritten...


Was ist nun grammatikalisch und singemäss richtig ?


1.Eine verschleppte Grippe kann Herzkrankheiten oder Tod zur Folge haben.


oder


2.Herzkrankheiten oder Tod kann eine verschleppte Grippe zur Folge haben.


 


Ich persönlich favorisiere die Erste - andere behaupten beides sei richtig...


 


Bitte nur ernstgemeinte Antworten - das hier ist kein Gag-Post...

Schlimmer ? Geht immer !!!
bei Antwort benachrichtigen
NANÜ mr_drehmoment „Ne Frage zur Grammatik...“
Optionen

.......als mögliches Opfer dieser Aussage..............;-) mal einen anderen Aspekt und zwar folgender:
im englischen ist die Subjekt => Prädikat => Objekt Folge gang und gäbe und da Englisch nunmal in der Wissenschaft Standard und eine wenn nicht die Weltsprache ist, hat diese Art des Satzbaus Auswirkungen auf unser Denken - selbst auf die, die dieser Sprache kaum oder gar nicht mächtig sind.
(einige Sprachen werden z.B. Mandarin und Spanisch - Hindi? - von mehr Menschen gesprochen, spielen aber in der westlich geprägten Zivilisation eine untergeordnete bis keine Rolle)

In der deutschen Sprache gibt es hingegen soviele Fälle, daß beide Aussagen grammatikalisch zwar richtig sind, die 2te allerdings - da nicht sofort verständlich - unglücklich formuliert ist.

Gruß

NANÜ

bei Antwort benachrichtigen