Off Topic 20.371 Themen, 226.175 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Ne Frage zur Grammatik...

mr_drehmoment / 19 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,


ich hab mich mit ein paar leuten gestritten...


Was ist nun grammatikalisch und singemäss richtig ?


1.Eine verschleppte Grippe kann Herzkrankheiten oder Tod zur Folge haben.


oder


2.Herzkrankheiten oder Tod kann eine verschleppte Grippe zur Folge haben.


 


Ich persönlich favorisiere die Erste - andere behaupten beides sei richtig...


 


Bitte nur ernstgemeinte Antworten - das hier ist kein Gag-Post...

Schlimmer ? Geht immer !!!
bei Antwort benachrichtigen
Bitte nur ernstgemeinte Antworten - das hier ist kein Gag-Post... Das ist ... Tilo Nachdenklich
Genau nach diesem Prinzip hatte ich mir das auch vorgestellt! Man muss ... Sesselpuppser
nur so als Anmerkung, nebenher.... mr_drehmoment
Was Grammatik angeht bin ich nicht so bewandert, grammatikalisch sollten ... xafford
Fall 2 geht auch, es fehlt nur ein Funke. Rauch ist oft kein vollständiges ... Tilo Nachdenklich
Der Artikel macht den Unterschied Olaf19
Herzkrankheiten oder Tod kann eine verschleppte Grippe zur Folge haben. ist ... Mario32
kann gehört zu eine verschleppte Grippe und muss deshalb im Singular ... Spasstiger
Beides ist grammatikalisch korrekt. Bei der zweiten Aussage muß man nur ein ... T-Rex
Beides ist grammatikalisch korrekt. Aber Nr. 1 ist selbsterklärend , Nr. 2 ... Herman Munster
Die deutsche Sprache kennt keine strengen Satzstellungen wie die englische ... The Wasp
Bei deinem Hundbeispiel ist es kein Wunder, daß es keinen Sinn mehr macht, ... xafford
urgs , da ist mir ein Fehler unterlaufen. Gut erkannt! Schwanz waere dann ... The Wasp
.......als mögliches Opfer dieser Aussage.............. - mal einen anderen ... NANÜ
Das ist mal ein schöner thread, da muss ich meinen Senf auch dazu geben. ... weissnix
Hach, ich will mal wieder klugscheißen o : cardiac diseases or deatch can ... xafford
Turbo Lover xafford „Hach, ich will mal wieder klugscheißen o : cardiac diseases or deatch can be...“
Optionen

Will auch mal klugscheißen:

"cardiac diseases or deatch can be caused by a protracted flu."

Falsch, das müsste entweder death oder dutch heißen :-)

"caused can cardiac diseases or death be by a protracted flu."

Ich glaube man kann da nicht so unterscheiden zwischen inhaltlich richtig/falsch und grammatisch richtig/falsch. Wenn etwas dermaßen inhaltlich falsch ist, ist es in meinen Augen auch orthographisch falsch.
Ungebräuchlich ist ne Untertreibung, als Engländer kann man sich den Sinn da nicht irgendwie aussuchen, es gibt eben nur 2 Varianten, wobei die dritte schon sehr ungebräuchlich ist. Da kann man betonen wie man will :-)

Ach ja, wie wäre es denn damit: By a protracted flu, cardiac deseases and death can be caused.

TL

bei Antwort benachrichtigen
cardiac diseases or death can be caused by a protracted flu. Richtig aber ... The Wasp
@xafford und TurboLover, im Prinzip d accord! Wenn man den Satz umformuliert ... weissnix