....wieviel Mühe sich Microsoft gibt, auch deutsche Kunden mit verständlichen Worten zu beglücken. Da werden Sicherheitsupdates nicht etwa heruntergeladen sondern "gedownloadet" - ganz großartige Wortschöpfung.
Das ist zwar nicht neu, doch fiel es mir erst auf, als ich jetzt am fremden Rechner 25 Stück von diesen Biestern schön langsam runterladen, nee falsch "downloaden" mußte.
Bean
DannyCoburg 
Bean „Ist schon toll....“
Das ist noch gar nichts gegen den Fuzzi, der in meiner Fa. für Werbung zuständig ist, dessen Vorträge wimmeln nur so von Anglizismen - und die völlig ohne Not. Z. B. "Wir sind ´Marktleader` - da outet sich der Drömmel aber gewaltig. Hätte er wenigstens "market" gesagt, obwohl der Begriff "Marktführer" ja eigentlich ganz und gar nicht verenglischt werden muß. Das zeugt einfach nur von schlechtem Stil und Möchtegern-Wissen.
