....wieviel Mühe sich Microsoft gibt, auch deutsche Kunden mit verständlichen Worten zu beglücken. Da werden Sicherheitsupdates nicht etwa heruntergeladen sondern "gedownloadet" - ganz großartige Wortschöpfung.
Das ist zwar nicht neu, doch fiel es mir erst auf, als ich jetzt am fremden Rechner 25 Stück von diesen Biestern schön langsam runterladen, nee falsch "downloaden" mußte.
Bean
Pumbo 
Bean „Ist schon toll....“
Du hast vollkommen recht. Je weniger jemand zu sagen hat, desto mehr verfällt er in den Denglisch-Dummsprech, wie z.B. diese Werbeschwuchteln -sorry- Marketingschwuchteln. Interessant ist, dass gerade in der IT es ein sprachl. Doppelleben gibt: Zum einen für die Privatuserdeppen =je mehr Denglisch, um so besser und dann aber für professionelle Anwendungen resp. auch im ökonomischen Einsatzbereich das "IT-Beamtendeutsch". So was ist sogar innerhalb der Produktpalette von Firmen zu beobachten.
Lustig ist, wenn ich meine Reaktion darauf mal überdenke: Komischerweise nehme ich Infos, die vornehmlich in der deutschen Begrifflichkeit gehalten sind, ernster und halte sie auch für kompetenter, obwohl das gar nicht der Fall sein muß.
