Off Topic 20.290 Themen, 225.316 Beiträge

Deutsche Sprache

Karl64 / 55 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,

wenn man, so im Alltag, die deutsche Sprache benutzt, denkt man oft nicht darüber nach, ob das, was man da so von sich gibt, auch richtig ist. So schleichen sich immer mehr Anglizismen ein. Darüber möchte ich mich an dieser Stelle aber nicht auslassen. Mir geht es um solche Ausdrücke wie "ich habe soeben eine Brille augezogen". So so, wir ziehen jetzt, neben Uhren, auch noch Brillen auf? Oder Mützen? Eine Brille, sowie eine Mütze, wird immer noch aufgesetzt und nicht aufgezogen.

Eine regelrechte Unart ist, wenn alles klein geschrieben wird und dazu noch ohne Interpunktion. Das ist meines Erachtens nur in der Kunst erlaubt z. B. in dem Roman "Ulysses" von James Joyce, in dem ein viele Seiten langer Brief vorkommt, der völlig ohne Interpunktion geschrieben ist. Übrigens zum ersten Mal in der Literatur.

Also, dies ist nicht als Anklage gedacht, sondern als Anregung zum Nachdenken. Denn Fehler passieren auch mir und das nicht zu knapp.

Gruß
Karl

bei Antwort benachrichtigen
IRON67 Karl64 „Hallo groggyman, ich wüsste nicht, welche großen Aufgaben vor mir liegen. Und...“
Optionen
und sagen es immer noch: "Mach das Fenster los", statt: "Öffne das Fenster".

...woran man sehr schön sieht, wie Sprache funktioniert. Das "Losmachen" kennen viele nur von Schiffen, die vertäut am Kai liegen und damit bewegungsunfähig gefesselt sind, ebenso wie Fenster, die entsprechend durch Riegel o.ä. daran gehindert werden, wild herumzuschwenken. Nicht umsonst heißen die kleinen Häkchen an manchen Fenstern und Türen "Sturmhaken".
Das mit der Brille mag etwas seltsam erscheinen, aber wenn man es rein vom Bewegungsablauf mit Mützen o.ä. vergleicht und dabei noch daran denkt, dass es früher durchaus Brillen mit Gummizug und ähnlichen Sicherungsmaßnahmen gab, dann siehts schon gar nicht mehr so seltsam aus.

Viel schlimmer finde ich Formulierungen wie "Ich entschuldige mich" oder "Ehrlich gesagt...".
ENTschuldigen kann nur der Betroffene und wer letzteres benutzt, macht damit klar, dass er eigentlich lieber unehrlich wäre bzw. es sonst ist und hier mal eine Ausnahme macht.

In den Duden fließt ein, was von uns benutzt wird. Das weiß doch jede/r IdiotIn. [Sören Todt in de.admin.news.groups]
Sobald ein Troll, DAU oder Elch im Lauf eines Threads auf heftige Kritik stößt, argumentiert er mit der Arroganz des Kritikers. Dies kann auch vorsorglich erfolgen.[Roesen's Law]
bei Antwort benachrichtigen
Danke ebenfalls! Karl64